Créer un blog | En 1983, c’est bien plus que sa chanteuse, l’ouest-allemande Nena, que ce tube propulse au rang international. Dans la série 12 monkeys saison 3 épisode 1, Jennifer Goines la chante lorsqu'elle se retrouve face à des soldats allemands en 1917. Le thème général est l’histoire de 99 ballons qui flottent dans le ciel et qui sont identifiés par les forces militaires comme une attaque. J’ai trouvé un ballon 1983 Signaler un abus A noter qu’en 2009, dans le cadre d’un programme de la chaîne franco-allemande Arte, Nena a accepté de rechanter 99 Luftballons, avec deux couplets, dont un inédit, en français. Des ministres de la guerre, il n’y en avait plus aucun Members of the Neue Deutsche Welle (NDW, German New Wave) always sang in German – although Nena, its tame international mothership, successfully recorded her hit single 99 Luftballons in English, too. Allarm zu geben, wenn’s so wär’, Elle apparait également dans Just Dance 2014. Antimilitarisme von 99 Luftballons Que 99 ballons, 99 pilotes d’avions à réaction dann singe ich ein Lied für dich La version anglaise de la chanson, intitulée 99 Red Balloons, a été écrite par Kevin McAlea qui a conféré au texte un ton plus satirique que l'original. La chanson a été utilisée dans plusieurs films, dont Atomic Blonde (2017) Eurotrip (2004), Sex Academy (2001), La Beuze (2003), Le Dernier Gang d'Ariel Zeitoun (2007), Boogie Nights (1997), Camille redouble (2012), Le Correspondant (2016) et Watchmen : Les Gardiens (2009) pour le fond de la chanson, et en musique de fond dans le téléfilm Rocket Power: Race Across New Zealand diffusé sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2002. Et pourtant, il n’y avait là à l’horizon Hab’ ‘nen Luftballon gefunden, Tout d'abord, en novembre 1983, l'Union soviétique interprète l'exercice annuel de conditionnement à une guerre nucléaire de l'OTAN comme une réelle préparation à une guerre nucléaire. Et pourtant on a tiré à l’horizon Austrian-charts.com – Nena – 99 Luftballons, Norwegiancharts.com – Nena – 99 Luftballons, Nederlandse Top 40 – Nena - 99 Luftballons search results, Swedishcharts.com – Nena – 99 Luftballons, Single numéro un aux États-Unis (Cash Box), Single numéro un aux Pays-Bas (Nederlandse Top 40), Single numéro un aux Pays-Bas (Single Top 100), https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=99_Luftballons&oldid=176809862, Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles flamand, Single numéro un dans l'European Hot 100 Singles, Single numéro un dans le Top Singles de RPM, Single numéro un dans le Nederlandse Top 40, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, La version allemande de la chanson a également été utilisée pour les besoins d'une publicité du groupe de télécommunication canadien, La chanson sert de leitmotiv dans le film, La chanson peut être également écoutée dans le jeu vidéo, La chanson est un leitmotiv dans le roman. 99 Kriegs Minister, Streichholz und Benzinkanister, Le thème général est l'histoire de 99 ballons qui flottent dans le ciel et qui sont identifiés par les forces militaires comme une attaque. 1977 wegen 99 Luftballons, wegen 99 Luftballons. 99 luftballons : 60 versions par 35 artistes, Nena, Helmut, Barbara Schulz, Top Kidz, Dave Darell, Dan O Clock, Les Amis Kuztars, Les Brünettes, Rock N' Roll Baby Lullaby Ensemble, New Tribute Kings, Fahrenkrog Petersen, Lina, Fahrenkrog Petersen, Karges, Party Nation, Uwe Fahrenkrog Petersen Dessin de Plantu (1983) sur la crise des euromissiles. En jeu vidéo, on la trouve dans Grand Theft Auto: Vice City et Gran Turismo 3 (2000). Qu’on en arrive là un jour En 2010 elle fait aussi partie de la bande originale du film Mr. Nobody de Jaco Van Dormael. N’avais même pas laissé de place pour les vainqueurs Aujourd’hui, il s’agit de 99 Luftballons de Nena. Etats-Unis Une version arrangée est disponible dans la playlist du jeu Donkey Konga sur Nintendo Game Cube. A cause de 99 ballons, 99 années de guerre Les paroles de la version allemande originale racontent une histoire: 99 ballons sont libérés et sont confondus avec des OVNIS, obligeant un général à envoyer des pilotes pour enquêter. Les paroles sont très engagées contre la Guerre froide et rappellent les récents événements précédemment évoqués. Première guerre mondiale L’ allumette et le gerrican d’essence Aujourd’hui je fais mes rondes 1967 dann singe ich ein Lied für dich Une escadrille d’avions à leur trousse La terreur s'équilibre entre les États-Unis et l'Union soviétique qui essaient chacun de montrer leur supériorité sur l'autre. witterten schon fette Beute darum schickte ein General 99 Jahre Krieg liessen keinen Platz für Sieger. La dernière modification de cette page a été faite le 21 novembre 2020 à 02:36. Course aux armements Alors je te chanterais une chanson 99 Düsenflieger, jeder war ein grosser Krieger, Heute zieh’ ich meine Runden Et aussi plus d’avions à réaction Monument aux morts On les prenait pour des ovnis venant de l’espace Unblog.fr | Annuaire | seh’ die Welt in Tümmern liegen. 99 Luftballons (littéralement 99 ballons de baudruche) est une chanson engagée du groupe pop rock allemand Nena, interprétée par la chanteuse éponyme, numéro 1 des ventes en Allemagne de l'Ouest en 1983. Chacun d’entre eux était un grand guerrier RFA Réconciliation franco-allemande hielt man fïur UFOs aus dem All, 1980 Je suis d'accord avec ceux qui disent que le Nena feat. Et se sentaient tout de suite provoqués Dans sa chanson, Nena se moque des dirigeants de l'époque qui étaient constamment sur le point de déclencher une guerre mondiale et de la quantité faramineuse des armements. Reprises et apparitions dans d'autres médias. Guerre du Vietnam Lors d'un concert des Rolling Stones à Berlin en 1982, auquel assiste Carlo Karges, des ballons de baudruche furent lâchés dans le ciel. Elle fut également à l'honneur dans le premier épisode de la saison 1 de Earl et dans le premier épisode de la saison 1 de Deutschland 83. Lucie analyse pour vous une chanson que vous avez adorée, détestée mais forcément entendue… une chanson populaire, quoi! 99 Luftballons est en effet un des rares morceaux chantés en allemand à avoir connu la célébrité dans le monde entier (il sera n°1 des ventes pendant quelques semaines dans plusieurs pays européens)… ou plus précisément dans tout l’Ouest. Socialisme Elle apparait également dans Just Dance 2014. C’était pour donner l’alarme s’il a fait ça En 1983, c’est bien plus que sa chanteuse, l’ouest-allemande Nena, que ce tube propulse au rang international. En route vers ton horizon C'est dans ce sentiment de révolte et d'exaspération que Nena va créer 99 Luftballons. Sur 99 ballons ». 99 Luftballons99 Ballons. Pacifisme Les paroles sont très engagées contre la Guerre froide et rappellent les récents événements précédemment évoqués. Le clip vidéo pour 99 Luftballons a été filmé aux Pays-Bas, près du village de Crailo, en mars 1983, pour le programme de télévision AVRO's TopPop (Source : Wikipedia néerlandais, « Stapelplaats Crailoo »). La chanteuse dénonce ici l’absurdité de la Guerre Froide et le danger que représente la menace constante d’un conflit nucléaire. Ces ballons seraient considérés par les radars des deux camps comme des objets non identifiés et une guerre nucléaire serait alors déclenchée. 99 Luftballons a fait un carton à l'époque en Scandinavie, et ce titre ne perd pas une seule plume. Résistance Car l’envol des 99 ballons de la chanson, vus comme une attaque sournoise par un bande de militaires assez brutaux, symbolise bien la folle course aux armements (et la place critique de l’Allemagne dans celle-ci, coincée entre les Pershing américains et les SS-20 soviétiques, cf. La chanson est également présente dans le film Atomic Blonde (2017), dans son format original ainsi que dans une réinterprétation, plus lente et sombre, créée pour le film par Kaleida. Mitterrand Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir Crise des euromissiles Hast du etwas Zeit für mich, hielten sich für schlaue Leute, dass sowas von sowas kommt. Riesenkrieg und Wolkenmacht, 99 Luftballons Angespannt Situationen Krieg Die Erweiterung Sprachliche Bilder Der Vergleich Die Personifikation Das Symbol Der Titel Die Musik Die Handlung Die Personen Das Thema Der Empfänger Zweiter Weltkrieg Bevölkerung Das Milieu Nena Video/ Inhalt Auf der band Nena Nena restera dans le haut du chart britannique pendant trois semaines à partir du 28 février 1984 avec 99 Red Balloons[3]. 1985 Ainsi toute l’armée et tous les armements sont mobilisés pour … La musique a été composée par Uwe Fahrenkrog-Petersen, le pianiste du groupe Nena, tandis que le guitariste Carlo Karges a écrit les paroles de la version originale en allemand. Car l’envol des 99 ballons de la chanson, vus … Ils se prenaient pour le capitaine Kirk Alors je te chanterais une chanson A la fin du clip, l’espoir semble de mise : à six ans de la chute du mur de Berlin, la chanteuse, après avoir dénigré les « ministres de la guerre », laisse s’envoler un ultime ballon. Dans Les Simpson (16e saison, épisode 17 - La grande malbouffe), H… En route pour l’horizon man wer hätte das gedacht, Ainsi toute l'armée et tous les armements sont mobilisés pour neutraliser les ballons et provoquent une gigantesque explosion destructrice qui dévaste la planète[2]. Non classé Lorsque l'opération se termine et que le cœur de la patiente recommence à battre, la chanson est chantée par le groupe original. Par contre, son duo en bilingue avec la très jolie Kim Wilde sent le bide. Nena est splendide. dass es einmal so weit kommt, Le titre a aussi été repris par le DJ catalan Xavi Metralla en 2001. Au théâtre, elle a été utilisée dans la pièce Forêts, écrite et mise en scène par Wajdi Mouawad. 1964 Sur 99 ballons, 99 ministres de la guerre Diên Biên Phu Denkst du vielleicht g’rad an mich, Je vois que le monde est en ruine Elle active ainsi en réponse ses propres armements. Elle est également reprise dans l'album Décalage immédiat en 2013 par Helmut Fritz et Barbara Schulz. dabei schloss man am Horizont 99 Luftballons. Dans cette nouvelle version, le général qui crie haro aux ballons ressemble tantôt à Vladimir Poutine, tantôt à George W. Bush, et on lui lance à lui aussi des chaussures. Guerre froide Communisme Margaret Thatcher Quelques mois après, en janvier 1984, les Américains déploient les missiles Pershing II en Allemagne de l'Ouest, répondant ainsi à la demande formulée en 1979 par le gouvernement SPD de Helmut Schmidt, inquiet de l'absence de réaction de l'OTAN devant le déploiement des missiles nucléaires SS-20 soviétiques, capables d'annihiler les principaux points stratégiques de l'Europe de l'Ouest en une seule frappe. Sera-t-il en mesure de passer à l’Est pour redonner l’espoir aux populations désireuses d’un nouvel avenir ? « Neun und neunzig Düsenflieger » (« 99 pilotes d’avions à … Les voisins n’ont rien capté Dans la série américaine Scrubs (2e saison, épisode 20 - Mon interprétation), le héros John Dorian veut utiliser la chanson pour communiquer avec un malade allemand ne parlant pas un seul mot d'anglais. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Ils flairaient un gros butin | gucci158 | Blog du niveau intermédiaire | Gregmontres, Et comment ceci a pu arriver à cause d’une telle chose, On les prenait pour des ovnis venant de l’espace, C’était pour donner l’alarme s’il a fait ça, Chacun d’entre eux était un grand guerrier, Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir, N’avais même pas laissé de place pour les vainqueurs, Des ministres de la guerre, il n’y en avait plus aucun, > I Feel Like I’m Fixin’ To Die Rag (Country Joe and The Fish, 1967), > Paris en colère (Mireille Mathieu, 1966), > Gentioux et Termignon (Entre 2 Caisses/L’espoir Williams, 2009). Sur 99 ballons Il imagine alors que ces ballons pourraient franchir le Mur et être pris pour des ovnis par les gardes est-allemands. denk an dich und lass ihn fliegen…, Si tu as un peu de temps pour moi Dans la série américaine Gilmore Girls (saison 3, épisode 13) Lorelai Gilmore interprétée par Chelsea Brummet dans un flashback, écoute la chanson avec ses écouteurs et son walkman juste avant son accouchement. und auch keine Düsenflieger. Une version arrangée est disponible dans la playlist du jeu Donkey Konga sur Nintendo Game Cube. Dans la série horrifique américaine  Scream Queens (2° saison, épisode 7 - La Main), Chanel (Emma Roberts), Chanel #3 (Billie Lourd) et Chanel #5 (Abigail Breslin) chantent la chanson pour apaiser la main du Dr. Brock pendant une opération délicate. Je sors avec un Allemand depuis quelques temps et échange de cultures oblige, je n’échappe pas à certaines traditions populaires. Dans la série américaine 30 Rock (3e saison, épisode 12 - Larry King), l'héroïne de la série Elizabeth "Liz" Lemon, interprétée par Tina Fey chante cette chanson à deux reprises en la faisant faussement passer auprès de son jeune collègue pour la berceuse que lui chantait sa grand-mère décédée et qui serait enregistrée dans son téléphone portable qu'elle essaie de récupérer avec l'aide justement de ce jeune collègue dans un quartier plutôt malfamé. « Members of the Neue Deutsche Welle (NDW, German New Wave) always sang in German – although Nena, its tame international mothership, successfully recorded her hit single 99 Luftballons in English, too. dabei war’n dort am Horizont nur 99 Luftballons. C’est pour cela qu’un général a envoyé Dans Les Simpson (16e saison, épisode 17 - La grande malbouffe), Homer chante cette chanson alors qu'il se fait harceler par des touristes allemands. 99 Luftballons (neun-und-neun-zig Luftballons) (littéralement 99 ballons de baudruche) est une chanson engagée du groupe pop rock allemand Nena, interprétée par la chanteuse éponyme, numéro 1 des ventes en Allemagne de l'Ouest en 1983. von 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont, Mikpique Le 17/04/2005 à 00:08 Tout simplement génial, je vous dis! Je pense à toi et je le laisse s’envoler, 1954 Ne trouvant que des ballons, les pilotes ont fait une grande démonstration de puissance de feu. La chanson a été reprise par de nombreux groupes, notamment par le groupe punk hardcore 7 Seconds en anglais, par Siobhan DuVall, par Goldfinger, par un groupe de rock japonais nommé Beat Crusaders, par Scarface des Geto Boys sur la piste Goin' Down dans son album The Diary et par le groupe électro-rock français Liquid Architecture[4]. hielten sich für Capitain Kirk, Die Nachtbam haben nichts gerafft Mais qui aurait pu pensé cela La chanson reflète également le climat de tension et de terreur de cette période tout comme celle du chanteur anglais Sting avec son titre Russians (1985). Nena a elle-même repris la chanson dans le cadre des émissions d'Arte diffusée pendant l'été 2009, Arte Summer 80's ; Nena chante le premier et le dernier couplet de cette chanson en français pour l'occasion[5]. Se prenaient pour des gens malins La chanson est sortie en pleine période d'intensification de la course aux armements dans le cadre de la Guerre froide. es gab ein grosses Fueuerwerk Cette position est contestée par les mouvements pacifistes, dont le mot d'ordre à l'époque est « plutôt rouge que mort » (« Lieber rot als tot »). 99 Luftballons est en effet un des rares morceaux chantés en allemand à avoir connu la célébrité dans le monde entier (il sera n°1 des ventes pendant quelques semaines dans plusieurs pays européens)… ou plus précisément dans tout l’Ouest. Pour ces mêmes Arte Summer 80's, la chanson a également été interprétée par la contrebassiste française Sarah Murcia[6]. und fühlten sich gleich angemacht, En jeu vidéo, on la trouve dans Grand Theft Auto: Vice City et Gran Turismo 3 (2000). la crise des euromissiles) dans la Guerre froide entre URSS et Etats-Unis et le raffermissement à outrance des positions dans les années 1980. | 1983. Si peut-être tu penses à moi C. Karges – U. Fahrenkrog-Petersen | Nena | R.F.A. 99 Luftballons (99 ballons de baudruche) C’est dans ce sentiment de révolte et d’exaspération que Nena va créer 99 Luftballons. Seconde guerre mondiale Libération de Paris Fliegerstaffeln hinterher Mais c’est surtout le nouveau clip qui peut marquer, certes par ses couleurs détonantes, par la capacité qu’ont les ballons de mettre hors d’état de nuire les avions de guerre, mais surtout par ses références aux tensions du nouveau millénaire (les chaussures lancées sur un dignitaire sont une allusion aux chaussures lancées en 2008 sur le président Bush), découlant au moins en partie de l’effondrement du bloc soviétique et de l’accession des Etats-Unis au statut d’hyperpuissance politique et militaire. 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont Bilan de l'URSS Et comment ceci a pu arriver à cause d’une telle chose, 99 ballons Kriegsminister gibt’s nicht mehr Cela a donné un grand feu d’artifice Nena imagine le lâcher de 99 ballons d’enfants dans les airs (« 99 luftballons »). Woodstock, Notre mariage - Il nostro m... | CANTERBURY T@LES | Millenium Development Goal |