Sollte dies allerdings nicht der Fall sein, so würde ich ein Recht auf geheime Abstimmung auf Antrag eines einzelnen anwesenden Mitgliedes verneinen. 38 Abs. Anmerkung zu Hess LAG v. 14.03.2013 – 9 TaBV 223/12 und v. 01.12.2011 – 9 TaBV 130/11 . 1 S. 1 GG gegeben sein II. November herausstellen. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. In der Süddeutschen Zeitung nimmt sich der Politologe das Prinzip der Geheimwahl als systematischen, „schwerwiegenden Verstoß gegen demokratische Prinzipien“ vor. Entscheidend ist, dass die Wähler den Wahlzettel unbeobachtet kennzeichnen können (DKKW/Homburg, § 12 WO Rz. Nach § 19 Abs. Entweder muss der Wahlvorstand während der Wahl mit mehreren Mitgliedern selbst anwesend sein, um die unbeobachtete Stimmabgabe abzusichern (§ 12 Abs. Paritätsgesetz in Thüringen gekippt: Quotenregel ungültig . Wenn Sie auf der Seite weiter surfen stimmen Sie der, Deutscher Betriebsräte-Preis: Frankfurter Rundschau berichtet, BVerfG: Kündigung wegen rassistischer Beleidigung im Betriebsrat, BAG zur fehlerhaften Einladung zu einer Betriebsratssitzung. Februar ordnete Richter Lukin eine, Die Vergabe der ausgeschriebenen Preise wurde durch, The winners of the awards were decided on by, Da die Anzahl der Kandidaten die Zahl der zu besetzenden Sitze übersteigt, werden wir gemäß Artikel 13 Absatz 1 GO eine, As the number of candidates exceeds the number of seats to be filled, we will hold a, Da die Zahl der Kandidaten die Zahl der freien Sitze überschreitet, wird gemäß Artikel 13 Absatz 1 GO eine, As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, a, Der Personalausschuss wird von den Beschäftigten des Zentrums durch, The Staff committee shall be elected by the employees of the Centre by, In jedem Bundesland wird eine Generalversammlung, eine Art Parlament der ArbeitnehmerInnen, durch gleiche, direkte und, In each Province a General Assembly, a kind of employees' parliament, is elected by equal, direct and, Die neuen Bestimmungen über eine direkte, persönliche und, The new provisions for a direct, individual election by, Die Wahlen des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden erfolgen geheim; auf die, The election of the chairperson and deputy chairperson takes place with a secret ballot; the general assembly can forego the. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Wir sind Mo.-Do. Please report examples to be edited or not to be displayed. Exact: 43. Entscheidend ist, dass der Wähler die für das Vorliegen einer geheimen und deswegen freien Wahl erforderliche subjektive Überzeugung haben kann, unbeobachtet zu sein. Festzuhalten ist in diesem Zusammenhang, dass die, Sollte dies nicht der Fall sein, so findet eine, If this is not the case, the election takes place by, Laut Forschungsergebnissen des britischen Professors Robert Benewick von der Universität Sussex wird der Wettbewerb bei diesen Wahlen größer, da immer mehr unabhängige Kandidaten antreten und sich die, But, according to research by Robert Benewick, a professor at the University of Sussex in England, village elections have been growing more competitive, with a greater number of independent candidates and increasing use of the, Zusätzlich ist der Text jeder Stimme, die geschickt wurde, verfügbar - es sei denn, es handelte sich um eine, It also has available the text of each vote sent, unless it was a, Am 25. Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Dafür hat der Wahlvorstand Vorkehrungen zu treffen – etwa Wandschirme oder Trennwände aufzustellen, wenn nicht in einem überwachbaren Nebenraum gewählt wird. Dafür hat der Wahlvorstand verschiedene Möglichkeiten. Die Maßnahmen können auf verschiedenen Ebenen des Wahlprozesses ansetzen (Wahlgesetzgebung, Wahldurchführung, Wähler). Für die Geheimhaltung der Wahl muss der Wahlvorstand sorgen.